>>> Netphoria Xmas Song - GOGOGO!! contributions thread - Page 11

DeviousJ · 02-21-2006, 01:30 PM

Thanks chief(s), they're in there and finding a home as we speak

Luke de Spa · 02-21-2006, 03:02 PM

hey does anyone want to translate the chorus into german for me

and give me a scansion/pronunciation guide

maybe even sing it yourself?

RopeyLopey · 02-21-2006, 03:08 PM

Quote:

Originally Posted by Lucky Day Spa

hey does anyone want to translate the chorus into german for me

and give me a scansion/pronunciation guide

maybe even sing it yourself?

you mean like translate it into German and fit the German signing back into the song?

ich sage unmoglich

Rockin' Cherub · 02-21-2006, 03:15 PM

letzte weihnacht
gab' ich dir mein herz
doch schon am nächsten tag
gabst du es hinfort

dieses jahr
um mir tränen zu spar'n
geb' ich es an jemand' besond'ren

RopeyLopey · 03:35 PM

Letzte Weihnachten, Ich gab dir mein Herz
Aber schon am nächsten Tag, du gabst es weg
Dieses Jahr, mich von den Rissen (zu) speichern
Ich gebe es jemandem wer ist speziell

if our German Volk agrees this is okay, I can sing it for you later today.
It actually goes well with the melody.

RopeyLopey · 02-21-2006, 03:16 PM

Quote:

Originally Posted by Rockin' Cherub

letzte weihnacht
gab' ich dir mein herz
doch schon am nächsten tag
gabst du es hinfort

dieses jahr
um mir tränen zu spar'n
geb' ich es jemand' besond'rem

okay i will sing this.

Rockin' Cherub · 02-21-2006, 03:16 PM

"mich von den Rissen (zu) speichern"? bow down, goethe!

Luke de Spa · 02-21-2006, 03:17 PM

yeah. sing the chorus in german. maybe i could write it out as a chorale...

RopeyLopey · 02-21-2006, 03:18 PM

Quote:

Originally Posted by Rockin' Cherub

"mich von den Rissen (zu) speichern"? bow down, goethe!

well, where are your capital letters, Alex?

Luke de Spa · 02-21-2006, 03:22 PM

Quote:

Originally Posted by Rockin' Cherub

letzte weihnacht
gab' ich dir mein herz
doch schon am nächsten tag
gabst du es hinfort

dieses jahr
um mir tränen zu spar'n
geb' ich es an jemand' besond'ren

fantastic! okay, if someone records themselves singing this i'll write the harmony parts and awesome german wham! chorale times will occur

RopeyLopey · 02-21-2006, 03:26 PM

Quote:

Originally Posted by Lucky Day Spa

fantastic! okay, if someone records themselves singing this i'll write the harmony parts and awesome german wham! chorale times will occur

luke://s58.yousendit.com/d.aspx?id=35JEBT6XFQVIH3MNR05RDR4GMC

probably highlight of my music career

RopeyLopey · 02-21-2006, 03:28 PM

I mean I did this is on the fly without backing track.

Rockin' Cherub · 02-21-2006, 03:29 PM

Quote:

Originally Posted by RopeyLopey

well, where are your capital letters, Alex?

it's poetry. i out my capital letters wherever i wanT.

RopeyLopey · 02-21-2006, 03:31 PM

Quote:

Originally Posted by Rockin' Cherub

it's poetry. i out my capital letters wherever i wanT.

I hope I didn't hurt your ears too much.

Rockin' Cherub · 02-21-2006, 03:33 PM

you are a genius.

Rockin' Cherub · 02-21-2006, 03:36 PM

you sound like a dutch

RopeyLopey · 02-21-2006, 03:37 PM

Quote:

Originally Posted by Rockin' Cherub

you sound like a dutch

I guess that's not a compliment, huh?

Luke de Spa · 02-21-2006, 03:44 PM

Quote:

Originally Posted by RopeyLopey

luke://s58.yousendit.com/d.aspx?id=35JEBT6XFQVIH3MNR05RDR4GMC

probably highlight of my music career

that rules

i will update in a while

Rockin' Cherub · 02-21-2006, 03:54 PM

ropeylopey sounds like rudi carrell

RopeyLopey · 02-21-2006, 03:58 PM

Quote:

Originally Posted by Rockin' Cherub

ropeylopey sounds like rudi carrell

http://www.moryson.net/bilder/eintra...Carrell-xl.jpg

Rockin' Cherub · 02-21-2006, 04:01 PM

awww rudi. i hear he's almost dead. no schuffling anymore dude

wally · 02-21-2006, 08:56 PM

Quote:

Originally Posted by RopeyLopey

I mean I did this is on the fly without backing track.

can't be any worse than mine with a backing track.

Luke de Spa · 02-22-2006, 03:23 AM

okay guys, time to mangle some german

Luke de Spa · 02-22-2006, 05:08 AM

possibly (probably) world's first wham! chorus recorded in four-part harmony in professionally mangled german

02-22-2006, 05:18 AM

holy fucking shit.

holy....fucking...shit.

seriously its coming in tomorrow night. i know im drunk, but keep in mind all my drunken promises come true.

Luke de Spa · 02-22-2006, 05:22 AM

promise to turn into a beautiful unicorn for us all, jonbon

02-22-2006, 05:24 AM

you know what. im going to turn this motherfucker into 'high enough' by the damn yankees.

and i mean that in a good way.

mistle · 02-22-2006, 05:27 AM

Quote:

Originally Posted by Lucky Day Spa

possibly (probably) world's first wham! chorus recorded in four-part harmony in professionally mangled german

exquisite

Rockin' Cherub · 02-22-2006, 03:05 PM

exorbitant

wally · 02-22-2006, 05:47 PM

amazing. petition to delete my contribution

02-21-2006, 03:15 PM	#305
RopeyLopey Braindead Posts: 15,490	Letzte Weihnachten, Ich gab dir mein Herz Aber schon am nächsten Tag, du gabst es weg Dieses Jahr, mich von den Rissen (zu) speichern Ich gebe es jemandem wer ist speziell if our German Volk agrees this is okay, I can sing it for you later today. It actually goes well with the melody. Last edited by RopeyLopey : 02-21-2006 at 03:35 PM.

02-21-2006, 01:30 PM	#301
DeviousJ CORNFROST Location: GUREITO DESU YO Posts: 24,888	Thanks chief(s), they're in there and finding a home as we speak

02-21-2006, 03:02 PM	#302
Luke de Spa someone more...punk rock? Location: Ice cream pig out in M1-aud is why i don't play plug in baby the wrong way, like you Posts: 22,182	hey does anyone want to translate the chorus into german for me and give me a scansion/pronunciation guide maybe even sing it yourself?

02-21-2006, 03:15 PM	#304
Rockin' Cherub Braindead Location: the amazing year 400 million Posts: 18,188	letzte weihnacht gab' ich dir mein herz doch schon am nächsten tag gabst du es hinfort dieses jahr um mir tränen zu spar'n geb' ich es an jemand' besond'ren

02-21-2006, 03:16 PM	#307
Rockin' Cherub Braindead Location: the amazing year 400 million Posts: 18,188	"mich von den Rissen (zu) speichern"? bow down, goethe!

02-21-2006, 03:17 PM	#308
Luke de Spa someone more...punk rock? Location: Ice cream pig out in M1-aud is why i don't play plug in baby the wrong way, like you Posts: 22,182	yeah. sing the chorus in german. maybe i could write it out as a chorale...

02-21-2006, 03:28 PM	#312
RopeyLopey Braindead Posts: 15,490	I mean I did this is on the fly without backing track.

02-21-2006, 03:33 PM	#315
Rockin' Cherub Braindead Location: the amazing year 400 million Posts: 18,188	you are a genius.

02-21-2006, 03:36 PM	#316
Rockin' Cherub Braindead Location: the amazing year 400 million Posts: 18,188	you sound like a dutch

02-21-2006, 03:54 PM	#319
Rockin' Cherub Braindead Location: the amazing year 400 million Posts: 18,188	ropeylopey sounds like rudi carrell

02-21-2006, 04:01 PM	#321
Rockin' Cherub Braindead Location: the amazing year 400 million Posts: 18,188	awww rudi. i hear he's almost dead. no schuffling anymore dude

02-22-2006, 03:23 AM	#323
Luke de Spa someone more...punk rock? Location: Ice cream pig out in M1-aud is why i don't play plug in baby the wrong way, like you Posts: 22,182	okay guys, time to mangle some german

02-22-2006, 05:08 AM	#324
Luke de Spa someone more...punk rock? Location: Ice cream pig out in M1-aud is why i don't play plug in baby the wrong way, like you Posts: 22,182	possibly (probably) world's first wham! chorus recorded in four-part harmony in professionally mangled german

02-22-2006, 05:18 AM	#325
Deleted_User Posts: n/a	holy fucking shit. holy....fucking...shit. seriously its coming in tomorrow night. i know im drunk, but keep in mind all my drunken promises come true.

02-22-2006, 05:22 AM	#326
Luke de Spa someone more...punk rock? Location: Ice cream pig out in M1-aud is why i don't play plug in baby the wrong way, like you Posts: 22,182	promise to turn into a beautiful unicorn for us all, jonbon

02-22-2006, 05:24 AM	#327
Deleted_User Posts: n/a	you know what. im going to turn this motherfucker into 'high enough' by the damn yankees. and i mean that in a good way.

02-22-2006, 03:05 PM	#329
Rockin' Cherub Braindead Location: the amazing year 400 million Posts: 18,188	exorbitant

02-22-2006, 05:47 PM	#330
wally cibohplaicos Posts: 10,308	amazing. petition to delete my contribution