Quote:
Originally Posted by MyOneAndOnly
I think they dubbed scenes that were shot in English into Comanche with native Comanche speakers, since Midthunder (I think) is Sioux and doesn't speak the language. I'd like to hear how it sounded to people who speak Comanche.
|
Of the eight folks listed on the credits for the dub, only one character (Wasape) was not dubbed by the original actor; everyone else, Midthunder in
cluded, did their own lines.
One of the producers is Comanche/Blackfeet and was brought on to make sure everything was authentic, so I was figuring the language was pretty spot-on, but yeah, I guess I'd be curious as well, particularly if someone like Midthunder got the accent/pronunciation passably good. I've seen some people complain the French dialogue was not great, so...?