An eye for eye only ends up making the whole world blind.
into Japanese
*********には*********を、全*********界唯一の視覚障害*********を終*********します。
back into English
An eye for an eye, and then exit the world's only blind.
back into Japanese
*********には*********をして、*********界で唯一の視覚障害*********を終*********します。
back into English
An eye for an eye and, to close the blind in the world.
back into Japanese
*********には*********をし、*********界の視覚障害*********を閉じます。
back into English
An eye for an eye and close the blind in the world.
back into Japanese
*********には*********を、*********界でブラインドを閉じてください。
back into English
An eye for an eye, please close the blinds in the world.
back into Japanese
*********には*********を、*********界では、ブラインドを閉じてください。
back into English
An eye for an eye, in the world, please close the blinds.
back into Japanese
*********界の*********には*********を、ブラインドを閉じてください。
back into English
In the eyes of the world's eyes, please close the blinds.
back into Japanese
*********界の*********の*********では、ブラインドを閉じてください。
back into English
The eyes of the world, please close the blinds.
back into Japanese
*********界の*********は、ブラインドを閉じてください。
back into English
Eyes of the world, please close the blinds.
back into Japanese
*********界の*********の色は、ブラインドを閉じてください。
back into English
Eyes of the world, please close the blinds.
|