|
|
Register | Netphoria's Amazon.com Link | Members List | Mark Forums Read |
|
Thread Tools | Display Modes |
03-16-2006, 01:20 PM | #1 |
Immortal
Location: helllllloooooo!!
Posts: 20,823
|
attn: spanish speaking netphorians
does this really mean "fuck off, you drunken whore"? I don't want to use it if it is not correct.
Vete a la mierda tu puta baracha |
|
03-16-2006, 01:22 PM | #2 |
Immortal
Location: helllllloooooo!!
Posts: 20,823
|
should "tu" be "usted" ? I thought "tu" meant "your"
|
|
03-16-2006, 01:24 PM | #3 |
Netphorian of the Decade
Location: Waiting in line for his geranium kiss
Posts: 15,474
|
Um, I would get rid of the "tu" part but thats just me. Oh, and don't use usted.
|
|
03-16-2006, 01:25 PM | #4 |
Immortal
Location: helllllloooooo!!
Posts: 20,823
|
oh, it's just kind of implied? you speak spanish?
|
|
03-16-2006, 01:25 PM | #5 |
Netphorian of the Decade
Location: Waiting in line for his geranium kiss
Posts: 15,474
|
Don't trust me though. I have very little understanding of correct spanish grammer. I think you can go with and without tu unless this is for school or something.
|
|
03-16-2006, 01:27 PM | #6 |
Immortal
Location: helllllloooooo!!
Posts: 20,823
|
no, it's not for school... its in an away message and I have a couple people on my buddy list who are from south american countries... they aren't online to ask and I don't wnat them to read it and be like "what an idiot, she thinks she knows spanish!!"
|
|
03-16-2006, 01:27 PM | #7 | |
Apocalyptic Poster
Posts: 1,438
|
Quote:
just remove the 'tu' but add a quick pause in there |
|
|
03-16-2006, 01:28 PM | #8 |
Immortal
Location: helllllloooooo!!
Posts: 20,823
|
well thats very literal
|
|
03-16-2006, 01:28 PM | #9 | |
Netphorian of the Decade
Location: Waiting in line for his geranium kiss
Posts: 15,474
|
Quote:
|
|
|
03-16-2006, 01:29 PM | #10 |
Immortal
Location: helllllloooooo!!
Posts: 20,823
|
I have found spanish websites that use vete a la mierda, so somebody somewhere uses that
|
|
03-16-2006, 01:29 PM | #11 |
Netphorian of the Decade
Location: Waiting in line for his geranium kiss
Posts: 15,474
|
Dammit argh, I had this covered. Neg rep for you puto.
|
|
03-16-2006, 01:31 PM | #12 | |
Netphorian of the Decade
Location: Waiting in line for his geranium kiss
Posts: 15,474
|
Quote:
|
|
|
03-16-2006, 01:33 PM | #13 |
Immortal
Location: helllllloooooo!!
Posts: 20,823
|
yeah what little spanish slang I learned when I was taking spanish was from my teacher who was from Spain. I said some of that to my friend this summer who was from colombia and she really didn't get it. And she also didnt understand the Cuban guy when he would speak unless he didn't use any slang.
|
|
03-16-2006, 01:34 PM | #14 |
Immortal
Location: helllllloooooo!!
Posts: 20,823
|
does anyone have another way to say "fuck off you druken whore"
|
|
03-16-2006, 01:52 PM | #15 |
Minion of Satan
Posts: 6,302
|
doesnt mierda mean crap/shit?
and no need for "a la" should prob just be "la" i dunno i get spanish/portuguese rules confused |
|
03-16-2006, 01:54 PM | #16 |
Apocalyptic Poster
Location: jersey
Posts: 3,088
|
How bout, Chinga su madre puta boracha.
|
|
03-16-2006, 01:56 PM | #17 |
Apocalyptic Poster
Location: jersey
Posts: 3,088
|
Si tu necesita mas ayuda, pregunte otra persona.
|
|
03-16-2006, 02:00 PM | #18 |
Minion of Satan
Location: standard hotel accommodation
Posts: 9,398
|
why is it important to have it in spanish?
just write it in english, you do pretty well at that |
|
03-16-2006, 02:03 PM | #19 |
Apocalyptic Poster
Location: jersey
Posts: 3,088
|
El quiere que personas piensen que el habla con fluidez.
|
|
03-16-2006, 02:05 PM | #20 |
Braindead
Posts: 15,490
|
that would be actually funny if you used 'Usted' under these circumstances. Usted would signify you still have some respect for the person, while what you want to say is that she should just fuck off. But you probably already know that, I mean tu/usted is usually covered in initial lessons, right?
|
|
03-16-2006, 02:57 PM | #21 |
THIS IS AWESOME!!!!!!!!!!
Location: || MY NAME IS KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID ROCK!!
Posts: 47,245
|
it works
|
|
03-16-2006, 03:18 PM | #22 | |
Immortal
Location: helllllloooooo!!
Posts: 20,823
|
Quote:
do you think I am a man? |
|
|
03-16-2006, 04:19 PM | #23 |
Ownz
Location: Boston, MA
Posts: 655
|
Like others said, remove the tu, add a comma, add an 'r' in borracha, and you're doing OK. Different areas have different slang/curses, but that will be understandable most anywhere. However, I don't think I've ever heard 'puta borracha' before. Maybe just 'puta' would suffice. Anyway, I lived in Bolivia for two years speaking only Spanish, so that's the knowledge I'm drawing on.
"Vete a la mierda, puta." |
|
03-16-2006, 06:42 PM | #24 |
glug glug glug
Location: Island of jocks and jazz
Posts: 8,929
|
I'd suggest:
Vete a la chingada, puta borracha. |
|
03-16-2006, 06:45 PM | #25 |
glug glug glug
Location: Island of jocks and jazz
Posts: 8,929
|
Or,
Chinga tu madre, maldita puta borracha. |
|
03-16-2006, 06:54 PM | #26 |
Apocalyptic Poster
Posts: 2,453
|
how about in cantonese: gai sau pai!!!!
|
|
03-16-2006, 07:49 PM | #27 | |
CORNFROST
Location: GUREITO DESU YO
Posts: 24,888
|
Quote:
|
|
|
03-16-2006, 07:51 PM | #28 |
Apocalyptic Poster
Posts: 2,453
|
Por favor, chigue su madre, senora borracha
|
|
03-16-2006, 09:12 PM | #29 |
Socialphobic
Location: kitty in the middle
Posts: 10,183
|
pendeja
|
|
03-16-2006, 09:14 PM | #30 |
THIS IS AWESOME!!!!!!!!!!
Location: || MY NAME IS KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID ROCK!!
Posts: 47,245
|
that deviousj, one of a kind! *thumbs up icon that does not appear in the quick reply area*
|
|
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|