Pop as in pop star, tart as in the old term for a sexy gal. Remember that Machina was when he felt he "couldn't compete with the Britneys of the world". So he's literally asking the people who're kicking his ass in sales what they, as entertainers, have in common and what they're supposed to be doing.
|