From what I can tell foobar seems more focused on converting audio formats.
Musicbee is more of a library manager. It's like a way lighter, speedier and customizeable itunes. I used to like using itunes but it got too demanding, just opening the app takes ages.
|