Izzle
12-22-2006, 12:13 PM
i need your help. i'm trying to write a xmas card/short letter to my friend and his family in japan, but i'm not sure how to say half the stuff i want to. i'm actually a student of japanese myself, but i'm still just a beginner and i have difficulty with it sometimes. if anyone could help me translate/approximate this i'd be very grateful:
"hello everyone, i hope you are well. i had a wonderful time staying with you last year, thankyou very much. it would be a pleasure to meet you again, maybe next year if i come to study in japan. i'm glad that tsukasa is doing well at university. i hope we will see each other more often this year. merry xmas and a happy new year."
i'll go look for help on some japanese speakers' forum too but i know some of you are fairly fluent so thought i'd ask anyway.
thx
"hello everyone, i hope you are well. i had a wonderful time staying with you last year, thankyou very much. it would be a pleasure to meet you again, maybe next year if i come to study in japan. i'm glad that tsukasa is doing well at university. i hope we will see each other more often this year. merry xmas and a happy new year."
i'll go look for help on some japanese speakers' forum too but i know some of you are fairly fluent so thought i'd ask anyway.
thx